Cuelgo un video de una conversación mantenida por cuatro escritores nacidos o que tienen su vida en EE.UU. pero escriben en español. En ella los cuatro nos cuantan su visión de la realidad del idioma en este país, que hace tiempo que ya pasó de ser una rareza a tenr un peso específico en muchas capas de la sociedad norteamericana, pero que aún le falta mucho para alcanzar el prestigio social suficiente como para que se asiente en los círculos de poder y deje de ser visto como una amenaza.
Me queda un sentimiento agridulce tras verlo. Por un lado es un aliento ver que la lengua española se abre camino, que cada vez son más las personas que lo dominan y que viven en español; que se estudia en las universidades y se habla en la calle normalmente. Por otro, es desalentador ver que cada vez más estados se blindan ante la posibilidad real de ver en un futuro una sociedad abiertamente bilingüe, y que cada generación tiene que luchar por mantener el idioma en los niños que crecen rodeados de inglés, dejando el español para sus relaciones familiares más estrechas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario