martes, 29 de septiembre de 2009

Todo mal

Escuchando algunas emisoras de radio y leyendo algunos periódicos dan ganas de lanzarse a las barricadas. Es imposible que las cosas vayan tan mal en España, en Andalucía y en Sevilla y que la ciudadanía no se haya tirado a las calles a reclamar pan. Luego, uno sale a la calle y ve a la gente pasear, de compras y en fin, haciendo vida normal, y hay que preguntarse cual es el reflejo que quieren dar de la realidad.
En verano pedí ingenuamente que nadie se inventara noticias, que no elevaran a tal categoría hechos intranscendentes, y que era mucho más honesto abrir un telediario diciendo que no había pasado nada antes que inflar una tontería: Pues bien, casi todos me hicieron caso. (Bueno, no a mi)
Pero ha sido llegar septiembre y se ha abierto la caja de los truenos. Todo está mal. Todo es un desastre, sólo hay paro, corrupción, errores, despropósitos, gente que se aprovecha de todo, leyes que van a romper la familia (otra vez y no sé cuántas veces se van a romper las familias y España), otras que asesinan... Y resulta que yo en la calle veo a gente en bici que va de un lado para otro tan a gusto.
No es de extrañar que la ciudadanía lea cada vez menos ese tipo de prensa y acuda a otra más amable y más útil. A veces, las respuestas a grandes problemas están en las bases más sencillas.

sábado, 26 de septiembre de 2009

Penas viajeras

Me da mucha pena el sonido de una maleta por la acera de una calle solitaria.
Y las caras de los viajeros de los aviones que salen antes de las siete de la mañana.
Me da pena el mini bar vacío de una habitación de hotel.
Y también me da muchísima pena ir con la bandeja con el cinturón dentro para pasar el control de seguridad. Y si se llevan los zapatos dentro más pena todavía.
Es muy penoso y hostil todo los relacionado con los autocares. Comenzando por el propio nombre: Autocar. Y hay una cosa que se llama "Sleepybus" que es un autocar lleno de camas que me da mucha pena.
Me da también muchísima pena colgar la ropa en el armario de un hotel y es terrible meterla en los cajones. Nunca los vas a llenar.
Me da pena hacer cola para pedir en el bar del vagón 4 del ave.
Y los platos de plástico que te dan con el bocadillo también dan pena.
Y lo que me da más pena es que me pregunten si quiero ventana o pasillo.

viernes, 25 de septiembre de 2009

barrio virgen

Hay muchas formas de enamorarse de un lugar y de defenderlo. Los clásicos suelen creer que la suya es la única válida, la auténtica, la que es de verdad. y mira tu por donde que va a ser que no. Junior canta a Triana como el que más, con el mismo sentimiento (y mucho más tino) que otros y demuestra que dentro de cien años, habrá gente que quiera a su barrio a su manera, pero con la misma intensidad que siempre.

jueves, 24 de septiembre de 2009

La importancia de un traductor

La irrupción en el mundo del best seller de Sieg Larsson y su trilogía de obras con nombres largos ha causado un gran impacto en toda Europa y es raro el país en el que no ha alcanzado el primer puesto de ventas de libros. Es desde luego inusual que un autor escandinavo llegue a tantos lectores y si lo ha hecho es, además de por una campaña de marketing y un boca a boca transnacional, por una extraordinaria traducción. Y es que, en la literatura, los traductores son iguales que los guionistas en el cine español: Son casi los más importantes y sin embargo son los menos reconocidos.
Una buena traducción arregla un mal libro y sin embargo lo contrario es letal. Un ejemplo: Me leí Crepúsculo en inglés y fue la lectura perfecta del verano. Sin embargo, estoy intentado seguir con la segunda parte de la saga (New Moon- Luna Nueva) en español y se la han cargado.
Traducir al español desde cualquier idioma es siempre complicado. Captar el sentido real de cada frase, el significado de un párrafo, o la intensidad de cada palabra es una tarea dura porque además, es imposible meterse en la cabeza del autor para respetar la verdadera intención del autor. Pero dentro de esa dificultad, hay idiomas e idiomas... Y el inglés... Pues no me parece tan complicado. Otra cosa es una lengua escandinaba como el sueco. Y ahí radica el buen trabajo de los traductores de la obra de Larsson.
Los traductores merecen el respeto y el reconocimiento del lector, y probablemente su nombre debería ir en lugares más preferentes en los libros... Y que aguanten su vela tanto si lo hacen bien... Como si se cargan un buen libro. Ellos siempre son los responsables para lo bueno y para lo malo.

miércoles, 23 de septiembre de 2009

La energía solar.

Los Reyes de España, Don Juan Carlos I y Doña Sofía, inauguraron hoy en Sanlúcar la Mayor (Sevilla) la planta solar PS20 de Abengoa, la mayor central comercial de torre del mundo, ubicada en la plataforma Solúcar en dicho municipio sevillano; así como el Campus Palmas Altas, de reciente finalización y que supone uno de los mayores complejos tecnológicos empresariales de iniciativa privada. Esta inauguración supone poner a Sevilla y a Andalucía entre los primeros lugares del mundo en este tipo de energías, un tipo de energías que están llamadas a ser las que más se desarrollen en el futuro.
Los "cortoplacistas" siempre miran el hoy y nunca el mañana. Suele ser más rentable políticamente, electoralmente o economicamente, pero son aquellos que miran al futuro los que al final ganan las batallas de la vida, del progreso y del bienestar. Por eso, invertir en energías renovables es invertir en el futuro del planeta, pero también es una garantía de éxito para la empresa que decida andar ese camino. En un momento de la historia, nuestros nietos o los nietos de nuestros nietos, se preguntarán cómo era posible vivir sin energía solar. Y para eso, tenemos que dar los pasos necesarios. Para correr, es necesario aprender a andar.

lunes, 21 de septiembre de 2009

El balonesto español cierra el círculo mágico



La victoria de España en el europeo de baloncesto cierra un círculo maravilloso de resultados en este deporte que se ha convertido, por derecho propio, en el buque insignia de lo que se ha llamado "La Edad de oro del deporte español". El hecho de que el triunfo fuera tan aplastante (más de 20 puntos de diferencia) ante la potente Serbia tras un inicio de campeonato dubitativo con alguna derrota inesperada da más valor a lo hecho por estos chicos a lo largo de quince días en los que han sido capaces de sobreponerse a las dificultades y terminar dando un recital de baloncesto, compañerismo y espíritu de sacrificio.
Los doce jugadores de la selección de baloncesto de España encarnan las virtudes de lo que debe ser un equipo y de la imagen que el país da a sí mimo y al exterior y ése, quizás, sea el mayor de sus triunfos. El New York Times hablaba del deporte español hace un mes y decía que en España no sólo queremos ganar sino que también es fundamental hacerlo con estilo, jugando bien. Comparaba a la selección de fútbol con el mundo de los toros, en el que matar al toro no es el único ni el más importante de los objetivos de una corrida sino que el "cómo" era lo que de verdad importa. La selección de baloncesto ha sabido ganar y agradar, por eso nos sentimos tan bien con ellos.
No sé si estamos viviendo la edad de oro del deporte español, eso lo sabremos cuando hayan pasado unos años y seamos capaces de mirar atrás con cierta distancia, pero estoy seguro que será difícil igualar un momento histórico en el que tengamos:
Una selección campeona de Europa de Fútbol
Un equipo campeón de la Champions, lleno de canteranos
Una selección campeona del mundo de baloncesto, de Europa y subcampeona olímpica
Un nº2 del mundo de tenis
Un piloto apunto de ir a Ferrari y dos en F1
Dominadores de casi todas las categorías de las motos...
La verdad es que a falta de otra cosa, el deporte nos da unas alegrías que al menos nos sirven para evadirnos de los problemas que tenemos últimamente.


sábado, 19 de septiembre de 2009

Anuncios antiguos

En días como hoy,en los que al fin uno puede descansar de la dura semana, me apetece recordar anuncios de las décadas de los 70 y los 80, cuando la publicidad en España se hizo mayor de edad y el talento pudo al fin despuntar sin cortapisas. Merece la pena verlos a la espera de que mañana la selección de baloncesto nos dé la alegría de ganar el oro en la final del Campeonato de Europa en Polonia.

viernes, 18 de septiembre de 2009

La prensa gratuita reduce plantillas ante la crisis

Una encuesta de la Asociación Española de la Prensa Gratuita (I Estudio AEPG) realizada a 240 editores de publicaciones gratuitas revela que la mitad han reducido su plantilla en el último año. Además los datos indican que entre las empresas del sector que han tenido que realizar recortes de personal 1 de cada 5 ha prescindido de entre un tercio y la mitad de sus trabajadores.

Entre las causas de estas reducciones los editores apuntan a la bajada de ingresos por contratación de espacios publicitarios, que ha afectado a un 79% de los mismos. El descenso de la inversión publicitaria ha variado pero se sitúa para cerca de la mitad (48%) en una bajada de entre el 31 y el 50% con respecto a 2008.

En lo que respecta a aspectos cualitativos el I Estudio AEPG ha permitido conocer con más detalle el origen de las inserciones publicitarias. Así se ha podido saber que los sectores que realizan una mayor inversión en estas publicaciones son Comercio y Hostelería, cuyos anuncios están presentes en un 97% de las mismas; Automoción, presentes en un 48% de las publicaciones; Inmobiliaria, también presentes en un 48% de las publicaciones; seguidos de gran consumo, en un 38%; Banca, en un 21%.

Publicidad institucional versus privada

Por otra parte los datos indican que para el 93% de las publicaciones gratuitas los anunciantes que predominan son empresas privadas y sólo para un 7% predomina la publicidad institucional.

Precisamente la Asociación Española de la Prensa Gratuita ha enviado recientemente una carta al Gobierno, suscrita por otras dos asociaciones (ARCE - Asociación de revistas culturales de España y APP- Asociación de Publicaciones Profesionales), en la que estas exponen su preocupación por la situación que atraviesan las publicaciones que representan, alrededor de 1.500 en toda España y solicitan una reorganización de la inversión publicitaria institucional para que llegue también a las publicaciones locales y especializadas.

También dentro del paquete de problemas que las asociaciones señalan al Gobierno en su carta se incluye la imperiosa necesidad de que Correos se ajuste a las normas de competencia y que las administraciones cesen de editar publicaciones que compiten deslealmente con los editores privados.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Los mal hablados del deporte

El fútbol, es la única certeza de la vida. Llegado septiembre, cada domingo, hay partido. Y luego viene la Champions, y luego la Copa... Y así comienza el ciclo del año, como el ciclo de la vida y de todo lo demás no hay que fiarse mucho. Por eso es tan importante una retransmisión deportiva y que ésta sea realizada por profesionales de la palabra. Ayer, mientras corría por las calles de mi ciudad, escuchaba el primer partido de los equipos de Madrid en la competición europea y casi me tuve que parar al escuchar la retransmisión de las barbaridades que decían.
No pretendo aquí abrir una sección emulando a Lázaro Carreter y su célebre "El Dardo en la Palabra", pero es que hay cosas que no es posible olvidar:
"¡Palo, palo, palo, palo, palo, palo, palo, palo!
(se repite la fórmula hasta seis veces)
¡Forlán desde el poquito!
¡Forlán la endiña un testarazo con la pierna izquierda y casi entra!
¡Lo ha impedido la madera de metal!"
1- Palo= Poste. Con una sola vez, a lo sumo dos, me había enterado.
2- Poquito= piquito, esquina o borde del área (quiero suponer que grande)
3- la endiña= golpea. ¿Hay una forma más fea de decirlo?
4- testarazo con la pierna= golpea el balón con el pie... Esta es la mejor. Quizás no sepa el comentarista que "testarazo" viene de "testa" que es cabeza en latín y en italiano y que sólo es correcto utilizarlo cuando se usa esa parte del cuerpo para golpear al balón...
No soy ingenuo y sé que no toda la población tiene el mismo conocimiento del idioma y los mismos recursos léxicos,pero quizás habría que pedir un poquito (que no piquito) más a los que usan el lenguaje como instrumento de trabajo fundamental y como forma de ganarse la vida.

lunes, 14 de septiembre de 2009

True Blood en Cuatro

Los que conocen mi trayectoria (bonita palabra) creativa del último año saben de predilección por las historias de terror, fantásticas y de fenómenos extraños. Es por tanto normal que True Blood sea en la actualidad una de mis series favoritas. True Blood se emite a partir de hoy mismo en Cuatro y trata de un supuesto muy atractivo: Los vampiros existen, pero los humanos han conseguido hacer sangre artificial que se vende embotellada por lo que los chupasangres no tienen que matar y se pueden reinsertar en la sociedad...
A partir de ahí tenemos una serie oscura, fantástica y a la vez divertida, que me enganchó (vía internet) hace tiempo. En EE.UU está a punto de acabar la segunda temporada y no puedo dejar de recomendarla a todos los que les ha gustado mi spoken y a los que quieren emociones fuertes en la madrugada...
Os dejo la canción de la cabecera traducida al español.

viernes, 11 de septiembre de 2009

¿Dónde estabas cuando..?

video
Hoy se da el verdadero pistoletazo inicial al nuevo programa que emitirán tres televisiones autonómicas, TPA, Aragón Televisión y CMT, y que va a producir ATN. El espacio lleva por título ¿Dónde estabas cuando..? y pretende llevarnos a momentos de la historia reciente que se quedaron marcados en nuestra retina. Momentos que todos recordamos pero que sin embargo cada uno vivió de una determinada manera.
Todos recordamos dónde estábamos cuando se cayeron las torres gemelas de Nueva York, o el 23 F... Y así tantas y tantas historias. Usando un concepto psicológico llamado destello de memoria ATN busca historias emocionantes que se cruzan con acontecimientos de la historia, busca personajes anónimos que, mientras cambiaba la historia de este país o incluso del mundo, veían cómo también cambiaba el suyo, el más cercano.
Cuelgo el vídeo de los llamamientos que estamos haciendo a la audiencia para que nos llame y nos cuente su historia. Si lo veis y creéis que tenéis algo que contar, ya se sabe... Llamad al teléfono que aparece en el anuncio.

jueves, 10 de septiembre de 2009

Apoyos a Carcaño desde la web

Todo el mundo es inocente mientras no se demuestre lo contrario.
Todo el mundo tiene derecho a expresar sus ideas libremente, dentro de los márgenes que marca nuestro ordenamiento jurídico y nuestra Constitución.
Dicho ésto, hoy me he despachado el desayuno con que Miguel Carcaño tiene una web de apoyo. No me lo podía creer, pero es verdad y en ella, numerosos seguidores del ex novio de Marta del Castillo le dan muestras de apoyo y dan sus razones para pensar en la inocencia del detenido a pesar de haber confesado el crimen.
No entro a valorar el caso, será el jurado popular el que tenga que hacerlo y al juez imponer la pena correspondiente si es declarado culpable. Pero me parece, digamos, llamativo, que un chico que confiesa haber matado a su ex novia tenga un club de fans.
¿Quien tiene la culpa de este fenómeno?
¿Los medios de comunicación que se vuelcan con el caso?
¿La no aparición del cuerpo?
¿La sociedad en general?
Hay incluso mensajes de jóvenes que parece que escriban a su cantante o actor favorito y no sé qué pensarían sus padres si supieran lo que han escrito en esa página. Quizás alguien me acuse de carca, pero no sé dónde vamos a llegar ni qué significa todo esto. O me hago viejo, o es que simplemente no me entero de nada.

martes, 8 de septiembre de 2009

La prensa gratuita de Andalucía se reúne para analizar los problemas del sector


Como vicepresidente 1º que soy de la AEPG y presidente de la comisión andaluza, me tocó dar las explicaciones pertinentes sobre las gestiones que estamos realizando con las administraciones para conseguir una interlocución válida, que nos sirva a todos, y que convierta de una vez y para siempre, a la AEPG en la voz autorizada en materia de prensa gratuita. Parece que vamos por buen camino. En un sector tan atomizado como el de la prensa y las revistas gratuitas, con muchos pequeños medios, es muy importante para nosotros y para la Junta de Andalucía, encontrar vehículos de comunicación sólidos, fluidos y representativos... Y parece que los estamos logrando. Tanto es así que es intención de la AEPG y mío propio conseguir que la próxima asamblea general de la asociación se celebre en Andalucía.
Somos una comunidad autónoma donde la prensa gratuita tiene una implantación tremenda y que abarca todos los sectores y sin embargo no tenemos la repercusión mediática que nuestros medios debieran por el simple motivo de que no estamos agrupados. Espero que tras esta reunión vengan otras en las que vayamos alcanzando acuerdos que nos hagan seguir creciendo.

sábado, 5 de septiembre de 2009

Gustos

Me gustan las mariposas de colores que salen de bolas que pueblan los cielos en las noches de Barcelona.
Me gustan los confetis
Me gustan los colores alegres. Los verdes, los rojos, los amarillos, los azules, los naranjas, los morados...
Sonríe.
Viva la Vida

viernes, 4 de septiembre de 2009

descubren la inocencia de un reo tras morir ejecutado en Tejas. La pena de muerte no tiene margen de error.


Mientras se escuchan gritos que preconizan la reinstauración de la pena de muerte para determinados delitos en España, el caso de un reo ejecutado en Tejas y que parece que era inocente puebla las portadas de diarios norteamericanos y reabre el debate sobre la necesidad de abolir este tipo de penas en EE.UU.
El caso de Todd Willinghan, ejecutado en 2004 por provocar un incendio en el que fallecieron sus hijas es el típico que acumula todos los ingredientes que hacen de esta pena inconsistente por su irreversibilidad. Un experto- psiquiatra describiendo al acusado como un "sociópata muy peligroso" sin haberle entrevistado nunca, testigos que cambiaron su declaración para favorecer a la acusación y abogados ineficaces dieron cabida a un error que ahora no tiene arreglo. Y mientras haya posibilidades de error la pena no es posible aplicarla, según mi humilde modo de ver.
Los americanos están en ese permanente debate y ven en Europa un espejo en el que mirarse, donde no tenemos penas de muerte y sin embargo los índices de homicidios son mucho menores. La pena de muerte no disuade a lo asesinos de cometer sus crímenes y las posibilidades de reparar un error son nulas. Si en EE.UU. quieren acabar con la extrema violencia lo que tienen que hacer es revocar la segunda enmienda a su constitución, esa que da el derecho a todos los ciudadanos a portar armas. 

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Los acusados en el Caso Marta del Castillo serán juzgados por un jurado popular

El juez de instrucción nº 4 de Sevilla, Francisco de Asís Molina ha confirmado que los acusados por la desaparición de Marta del Castillo serán juzgados por un jurado popular. La noticia no es una tontería, ya que en un país como el nuestro, en el que casi no hay tradición de ese tipo de jurados, su veredicto puede ser muy diferente al que tendrían los acusados si el que tuviera que decidir fuera un juez de carrera. La independencia de la justicia estará muy condicionada.
No estoy en contra de los jurados populares, más bien al contrario. Mi educación norteamericana me enseñó hace tiempo que la sociedad también debe estar involucrada en el poder judicial de manera directa. Pero en España no tenemos tradición y sabemos muy poco de cómo se celebran esos juicios así que en un caso de tanta repercusión social me parece un tanto arriesgado dejar que sea el pueblo quien decida este veredicto que a buen seguro será tan polémico.
Creo que los jurados populares habría que utilizarlo para casos menos mediáticos y más sencillos, que permitan que la sociedad se "entrene" y que, año tras año, vayamos todos teniendo más experiencia.
Cuando salga el veredicto, sea cual sea, la parte peor parada echará la culpa del resultado a la existencia de este tipo de jurados y eso no es bueno para el sistema. Si son condenados los abogados defensores dirán que hubo un juicio paralelo que condicionó a los miembros del jurado; si por el contrario son absueltos los familiares se quejarán amargamente de que el jurado no sabe juzgar como lo haría un juez... La polémica estará servida.